Le Gopi volevano chiudere le porte del loro cuore
per paura che qualche estraneo vi penetrasse;
ma, dall'interno, una voce diceva: "Non chiudere!
Io mi trovo in te, in tutti e in ogni luogo".
Se l'Universo intero è il tempio del Signore,
caro ad ognuno di noi,
che bisogno c'è di una porta d'argento?
Dove sarà mai la strada o la porta
che a tale dimora conduce?
Se il Padrone di tutto l'Universo è sempre con voi,
che bisogno c'è di invocarLo? A che serve?
Non esiste un posto particolare, dove non sia.
E allora, dove sarà l'entrata?
Suonate l'arpeggio con le corde vitali del corpo,
versate lacrime di devozione
ed offrite la vostra anima.
Vedeteci il Paradiso:
ecco la strada, ecco la porta!
Quando avrete offerto tutte le vostre azioni,
tutte le vostre capacità e abilità al Signore,
dai vostri occhi stilleranno lacrime di gioia.